Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[英語からネイティブ 中国語(繁体字)への翻訳依頼] Add repeat input of expense or income Add repeat items Edit repeat items Dur...

翻訳依頼文
Add repeat input of expense or income

Add repeat items
Edit repeat items
Duration
Monthly, last day of month
From date
To date
Data Transfer
Data Transfer to Premium version

Data will be transferred to Premium version. However, this function is not necessary for user who purchased Upgrade.

Tax Rate
Tax Rate Setting
Tax Rounding
No Tax rounding
Round down to decimal
Rounding off to decimal
Round up to decimal
sanfordpoon sanfordpoonさんによる翻訳
新增重複輸入的開支或收入

新增重複項目
修改重複項目
為期
每月一次,月末


數據移調
數據移調至高級版

數據將被移調至高級版。已付費升級的用戶無需額外使用本功能。

稅率
稅率設定
稅率修約
不採用稅率修約
捨去至小數點
四捨五入至小數點
捨入至小數點

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
396文字
翻訳言語
英語 → 中国語(繁体字)
金額 (スタンダード依頼の場合)
891円
翻訳時間
23分
フリーランサー
sanfordpoon sanfordpoon
Standard
Growing up in Hong Kong, I have lived and worked in the US, Europe, Middle Ea...