Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[英語からネイティブ 中国語(繁体字)への翻訳依頼] Easy and long lasting household expense tracker 2 Seconds Expense Tracker “Qu...
翻訳依頼文
Easy and long lasting household expense tracker
2 Seconds Expense Tracker “Quick Money Recorder”
Easy guide
2 Seconds Expense Tracker “Quick Money Recorder”
Easy guide for beginnersFirst, let’s try the first input!
You can enter expense with easy operation. Enter your spending!
○To enter your spending
1. Input amount you spent
2. Select category.
3. Tap “input”.
Your spending can be registered only in two seconds!
You also can register your income!
〇To enter your income
1. Tap to open Category field
2. Tap "Income".
3. Input amount.
〇To enter spending and income of past date
Enter the amount and touch the memo icon.
You can also register your past spending and income!
〇To View the graph
Tap the LIST and Check the total amount
2 Seconds Expense Tracker “Quick Money Recorder”
Easy guide
2 Seconds Expense Tracker “Quick Money Recorder”
Easy guide for beginnersFirst, let’s try the first input!
You can enter expense with easy operation. Enter your spending!
○To enter your spending
1. Input amount you spent
2. Select category.
3. Tap “input”.
Your spending can be registered only in two seconds!
You also can register your income!
〇To enter your income
1. Tap to open Category field
2. Tap "Income".
3. Input amount.
〇To enter spending and income of past date
Enter the amount and touch the memo icon.
You can also register your past spending and income!
〇To View the graph
Tap the LIST and Check the total amount
soft
さんによる翻訳
簡單且長期的家庭支出追蹤器
雙秒支出追蹤器 "快速金額紀錄"
簡易指引
雙秒支出追蹤器 "快速金額紀錄"
給初學者的指引,我們輸入資料來試一試吧!
簡單的動作就可輸入支出金額, 請按"您的花費"
○按"您的花費"
1.輸入您所花費的金額
2.選擇分類
3.點"出入"
僅兩秒就可以登錄您的花費!
您也可以登錄您的收入喔!
〇點"進入您的收入"
1.打開分類項目
2.點"收入"
3.輸入金額
〇輸入過去的收支
按下總額並且點備忘錄圖案
您就可以登錄您過去的花費與支出
〇檢視圖表
按下"列表"就可以檢視總額
雙秒支出追蹤器 "快速金額紀錄"
簡易指引
雙秒支出追蹤器 "快速金額紀錄"
給初學者的指引,我們輸入資料來試一試吧!
簡單的動作就可輸入支出金額, 請按"您的花費"
○按"您的花費"
1.輸入您所花費的金額
2.選擇分類
3.點"出入"
僅兩秒就可以登錄您的花費!
您也可以登錄您的收入喔!
〇點"進入您的收入"
1.打開分類項目
2.點"收入"
3.輸入金額
〇輸入過去的收支
按下總額並且點備忘錄圖案
您就可以登錄您過去的花費與支出
〇檢視圖表
按下"列表"就可以檢視總額