Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 英語から中国語(繁体字)への翻訳依頼 »
  4. Koda Kumi ／ Dance In The Rain Direct...

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[英語から中国語(繁体字)への翻訳依頼] Koda Kumi ／ Dance In The Rain Director,Art Director：YKBX Fashion Director,St...

翻訳依頼文
Koda Kumi ／ Dance In The Rain

Director,Art Director：YKBX
Fashion Director,Stylist：Misha Janette
Costume Special Thanks：Yohji Yamamoto discord, Limi feu, Roggykei
3D Sound Artist：Evala
fuxi
fuxi さんによる翻訳
幸田來未/ 雨裡跳舞

導演，藝術指導： YKBX
時尚導演，造型師： Misha Jannette
服裝特別感謝： Yohji Yamamoto discord, Limi feu, Roggykei
3D 聲音藝術家： Evala

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
179文字
翻訳言語
英語 → 中国語(繁体字)
金額 (スタンダード依頼の場合)
403.5円
翻訳時間
23分
フリーランサー
fuxi fuxi
Starter

他の英語から中国語(繁体字)への公開翻訳

Little Balls of Fire - Rupert Sanderson's Unisex Style Rupert Sanderson, renowned women's shoemaker from London, is introducing a limited edition unisex style this winter. Classic loafers jazzed up by custom logo-engraved bullets, this new style is available in three colourways - a feisty electric blue suede - Missouri; glamorous Dalmatian print in pony; and sumptuous black pony – Raven. ...
英語 → 中国語(繁体字)
Discount Tax+ Tax- Invalid date "From" and "To" date must be valid period OK Repeat Expens/ Income item was created / edited Please set Tax Rate If you would like to calculate tax, price can be rounded (down, up, off). The rules depend on each country. This rounding rule can be set on next screen or in the Setting. Tax rate have been set. Tax rate can be changed in Setting
英語 → 中国語(繁体字)
Easy Guide - Premium You can use advanced functions easily! Export your expense data as Excel file to your PC. Many theme color changes! You can use the premium functions, either by using the free version [Quick Money Recorder)] and upgrade to [Premium upgrade] or buy the [Quick Money Recorder Premium] version. ○Able to use immediately and convenient! Calculator function Calculations made easy!...
英語 → 中国語(繁体字)
Auto Backup and Data Sync Enabling Sync will execute auto backup every time you input/edit expense data. To enable Sync and Auto Backup, Cloud Subscription is required, so please join if you have not. Data transfer and data sync can be done among multiple devices and between iOS and Android devices also. Data backup This will transfer backup data into Dropbox/Evernote. This function requires ...
英語 → 中国語(繁体字)

fuxiさんの他の公開翻訳

原味燒肉 （韓式烤肉）
鐵板燒
烤雞肉串
成吉思汗 （蒙古烤羊肉）
烤魚
刺身 （生魚片）
日本菜
夢甲烤 （文字燒）
大阪日式燒餅
章魚燒
英語 → 中国語(繁体字)