Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 英語から中国語(繁体字)への翻訳依頼 »
  4. Connecting the world through entrepre...

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[英語から中国語(繁体字)への翻訳依頼] Connecting the world through entrepreneurship.

翻訳依頼文
Connecting the world through entrepreneurship.
sofree
sofree さんによる翻訳
企业家精神连接世界。

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
46文字
翻訳言語
英語 → 中国語(繁体字)
金額 (スタンダード依頼の場合)
103.5円
翻訳時間
17分
フリーランサー
sofree sofree
Starter

他の英語から中国語(繁体字)への公開翻訳

Social Translation Service
英語 → 中国語(繁体字)
Discount Tax+ Tax- Invalid date "From" and "To" date must be valid period OK Repeat Expens/ Income item was created / edited Please set Tax Rate If you would like to calculate tax, price can be rounded (down, up, off). The rules depend on each country. This rounding rule can be set on next screen or in the Setting. Tax rate have been set. Tax rate can be changed in Setting
英語 → 中国語(繁体字)
Fluffy alpaca became stickers! They are always smile and they make you happy Afro hair looking puppy make you feel you're in the air! Let's chat with cute and precocious puppy stickers. They make you comfortable Let's start chatting with two bears and a rabbit! They are cute and silly so I assure they make you feel comfortable! They'll give you fluffy chatting Cute and funny panda sticker...
英語 → 中国語(繁体字)
New discount service has started in Japanese Tea lesson studio "Camellia" Camellia is a one of the place distributing the original stickers.
英語 → 中国語(繁体字)

sofreeさんの他の公開翻訳

附有購入者活動參加劵的允浩最新電視劇「野王～愛與欲望的盡頭～」完全版DVD BOX的第三次提前販賣的通知
中国語(簡体字) → 中国語(繁体字)
6月27號發佈的促銷活動--購買允浩最新電視劇「野王～愛和欲望的盡頭～」全集DVD套裝（首發野王限定版）贈送活動參加券（第三彈）--將于明天（28號）18：00正式開始。

第三彈銷售日期：5月28日（星期三）18：00開始

※先到先得，送完為止
※與前幾天通知的一樣，一個商品會附送2張參加劵(雙人席)。

※第三次販賣的完整版BOX附送的參加劵將儘量為客人準備兩張坐席。兩張坐席雖然預定是連著的，但也不排除座位分開的可能，請客人們提前諒解。
中国語(簡体字) → 中国語(繁体字)
另外，不能選擇第一場一張，第二場一張這樣的組合。

※關於購入了第一次販賣和第二次販賣的完整版BOX的客人，會將您已經選擇好場次的參加劵（兩張席位）隨商品一起發送。
另外，當日的座位確定為連號座位。購買了第一次和第二次銷售的整套ＤＶＤ的客人優先分配座位。
中国語(簡体字) → 中国語(繁体字)
●「野王～愛與欲望的盡頭～」日本公式網站: http://yaoh.jp/
●「野王～愛與欲望的盡頭～」日本公式推特: @Yaoh_jp

中国語(簡体字) → 中国語(繁体字)