Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[イタリア語から日本語への翻訳依頼] 0340 こんにちは、 今日までのところ、こちらには何も届いていない事をお知らせします。(注文の配送について)何かしらの状況を教えて頂けると助かります。
翻訳依頼文
0340
Salve! vorrei comunicarle che a tutt'oggi non mi è stato recapitato nulla... mi aiuti a capirci qualcosa...
Salve! vorrei comunicarle che a tutt'oggi non mi è stato recapitato nulla... mi aiuti a capirci qualcosa...
saciek
さんによる翻訳
0340
こんにちは、
今日までのところ、こちらには何も届いていない事をお知らせします。(注文の配送について)何かしらの状況を教えて頂けると助かります。
こんにちは、
今日までのところ、こちらには何も届いていない事をお知らせします。(注文の配送について)何かしらの状況を教えて頂けると助かります。
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 112文字
- 翻訳言語
- イタリア語 → 日本語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 252円
- 翻訳時間
- 約13時間
フリーランサー
saciek
Starter
Hi, I'm from Japan but living in Italy for more than 10 years.