Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[イタリア語から日本語への翻訳依頼] 1. アマゾンのお客様、サルバトールさんからの発送依頼 こんにちは。こちらの支払いを受領されたかどうか知りたいです。 2. 商品発送のニュ...
翻訳依頼文
1
Richiesta di spedizione da parte del cliente Amazon salvatore
salve volevo sapere se avete ricevuto il pagamento
----
2
airinesses pertaining expedition
Richiesta di spedizione da parte del cliente Amazon salvatore
salve volevo sapere se avete ricevuto il pagamento
----
2
airinesses pertaining expedition
amite
さんによる翻訳
1.
アマゾンのお客様、サルバトールさんからの発送依頼
こんにちは。こちらの支払いを受領されたかどうか知りたいです。
2.
商品発送のニュースを聞いて、安心しました。 (これはイタリア語ではないと思います)
アマゾンのお客様、サルバトールさんからの発送依頼
こんにちは。こちらの支払いを受領されたかどうか知りたいです。
2.
商品発送のニュースを聞いて、安心しました。 (これはイタリア語ではないと思います)
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 150文字
- 翻訳言語
- イタリア語 → 日本語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 337.5円
- 翻訳時間
- 1日
フリーランサー
amite
Starter