Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[フランス語から日本語への翻訳依頼] 3944 こんにちは。今日19日が配送予定最終日で商品が到着すべきところ、まだ何も受け取っていません。土曜日に衣装が必要なのです。荷物は今どこでしょうか...
翻訳依頼文
3944
bonjour je devais etre livrer dernier delai aujourdhui le 19 et toujour rien jai besoin du costume pour samedi prochain toujour rien ou en nez le colis car toujour rien decu jespere avoir une reponse merc
6306
Oui, en fait, j'ai bien reçu mon colis.
Merci beaucoup !
Envoyé depuis mon Sony Xperia Z1 d'Orange
bonjour je devais etre livrer dernier delai aujourdhui le 19 et toujour rien jai besoin du costume pour samedi prochain toujour rien ou en nez le colis car toujour rien decu jespere avoir une reponse merc
6306
Oui, en fait, j'ai bien reçu mon colis.
Merci beaucoup !
Envoyé depuis mon Sony Xperia Z1 d'Orange
3944
こんにちは。今日19日が配送予定最終日で商品が到着すべきところ、まだ何も受け取っていません。土曜日に衣装が必要なのです。荷物は今どこでしょうか？お返事待っています。よろしくお願いします。
6306
はい。事実、荷物は無事到着しました。
ありがとうございます！
（Sony Xperia Z1 d'Orangeから送信されたメッセージ)
こんにちは。今日19日が配送予定最終日で商品が到着すべきところ、まだ何も受け取っていません。土曜日に衣装が必要なのです。荷物は今どこでしょうか？お返事待っています。よろしくお願いします。
6306
はい。事実、荷物は無事到着しました。
ありがとうございます！
（Sony Xperia Z1 d'Orangeから送信されたメッセージ)
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 311文字
- 翻訳言語
- フランス語 → 日本語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 700.5円
- 翻訳時間
- 約4時間
フリーランサー
amite
Conyac翻訳の特徴
