Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] ph79603 消極タイプは、なんだかんだ言いながらも嫌がらず仕事をし、他のみんなからも慕われている場合が多い。 ▼怒って！叱って！委員長！！ ※【...
翻訳依頼文
ph79603
消極タイプは、なんだかんだ言いながらも嫌がらず仕事をし、他のみんなからも慕われている場合が多い。
▼怒って！叱って！委員長！！
※【】内が登場作品となります。
羽川翼 【物語シリーズ】
洞木ヒカリ 【新世紀エヴァンゲリオン】
鮎沢美咲 【会長はメイド様】
朝倉涼子 【涼宮ハルヒの消失】
丹生谷森夏 【中二病でも恋がしたい】
白梅梅 【ベン・トー】
真鍋和 【けいおん！】
▼その名も〝委員長〟！
委員長 【瀬戸の花嫁】
※キャラクター名が委員長です。
消極タイプは、なんだかんだ言いながらも嫌がらず仕事をし、他のみんなからも慕われている場合が多い。
▼怒って！叱って！委員長！！
※【】内が登場作品となります。
羽川翼 【物語シリーズ】
洞木ヒカリ 【新世紀エヴァンゲリオン】
鮎沢美咲 【会長はメイド様】
朝倉涼子 【涼宮ハルヒの消失】
丹生谷森夏 【中二病でも恋がしたい】
白梅梅 【ベン・トー】
真鍋和 【けいおん！】
▼その名も〝委員長〟！
委員長 【瀬戸の花嫁】
※キャラクター名が委員長です。
Most of the time, the introverted characters are willing to do their jobs with many speaking and liked by others.
Be angry! Scold! Incho!!
() shows the tiles.
Hikari Horaki (Neon Genesis Evangelion)
Misaki Ayusawa (Maid Sama!)
Ryoko Asakura(The Disappearance of Haruhi Suzumiya)
Shinka Kobutani (Love, Chunibyo & Other Delusions)
Ume Shiraume (BEN-TO)
Nodoka Manabe （K-ON!）
The name is Incho!
Incho (My Bride is a Mermaid)
Incho is a name of character.
Be angry! Scold! Incho!!
() shows the tiles.
Hikari Horaki (Neon Genesis Evangelion)
Misaki Ayusawa (Maid Sama!)
Ryoko Asakura(The Disappearance of Haruhi Suzumiya)
Shinka Kobutani (Love, Chunibyo & Other Delusions)
Ume Shiraume (BEN-TO)
Nodoka Manabe （K-ON!）
The name is Incho!
Incho (My Bride is a Mermaid)
Incho is a name of character.
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 227文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 英語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 2,043円
- 翻訳時間
- 約22時間
フリーランサー
shioton
Conyac翻訳の特徴
