連絡ができずに申し訳ございませんでした。
急な円安により、注文を戸惑っております。
今の価格だと、売れるのに時間がかかります。
たくさん欲しいのですが、赤字になるようなら
仕入れることができません。
何か良い方法はございますか？
また、オススメの商品等がございますか？
新品、中古問わず、珍しい商品がございましたら
教えてください。
ランプの件ですが、古いモデル(1998年)のものではなく、
2004.5年のモデルが欲しいです。
お互いに助けあっていきましょう。
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
44
翻訳 / 英語
- 2014/11/20 14:48:05に投稿されました
I’m sorry for the late response.
I’m hesitant to place an order now because of the sudden decline of the Japanese yen.
With this price, it takes time to sell the items.
I want to purchase a large quantity, but I couldn’t do that if I lose money.
Is there any good solution?
Or do you have any recommended items?
Please tell me know if you have rare items regardless of whether or not they are new or used.
As for the lamp, I want 2004-5 models, not old ones (1998).
Let’s keep helping each other.
I’m hesitant to place an order now because of the sudden decline of the Japanese yen.
With this price, it takes time to sell the items.
I want to purchase a large quantity, but I couldn’t do that if I lose money.
Is there any good solution?
Or do you have any recommended items?
Please tell me know if you have rare items regardless of whether or not they are new or used.
As for the lamp, I want 2004-5 models, not old ones (1998).
Let’s keep helping each other.
評価
56
翻訳 / 英語
- 2014/11/20 14:55:58に投稿されました
I'm sorry that I couldn't contact to you.
Because of a sudden low exchange rate of the yen I'm thinking about my order.
It will take more time to sell with the current price.
I'd like to order them a lot but I can't order it if it results in a deficit loss.
Do you have any idea?
Also do you have something that you can recommend to us?
I don't mind if it's new or used if it's an unique one.
About the lamp, I want a 2004/05 model not an old one(1998)
Let's helping each other.
Because of a sudden low exchange rate of the yen I'm thinking about my order.
It will take more time to sell with the current price.
I'd like to order them a lot but I can't order it if it results in a deficit loss.
Do you have any idea?
Also do you have something that you can recommend to us?
I don't mind if it's new or used if it's an unique one.
About the lamp, I want a 2004/05 model not an old one(1998)
Let's helping each other.
