[日本語から英語への翻訳依頼] ご返信いただきありがとうございます。 Logitech R800でしたら提示金額次第ですが30～50個ぐらいは購入したいと考えています。 その他に関しま...

Original text

ご返信いただきありがとうございます。

Logitech R800でしたら提示金額次第ですが30～50個ぐらいは購入したいと考えています。
その他に関しましてはご提案頂いたのですが購入は難しいです。
申し訳ございません。

以上、よろしくお願いいたします。

翻訳 / 英語

Thank you very much for your reply.
As for Logitech R800, it depends on your price, but I would like to buy 30-50 units.
It is difficult for me to buy the other items, even though you have suggested prices.
I am sorry.
Thank you in advance.

翻訳 / 英語

Thank you for your reply.

I'd like to purchase Logitech R800 30-50 depending on the price.
I'm not planing to buy other items that you presented to me.
I apologize for that.

Thank you.

翻訳 / 英語

Thank you for your kind reply.

Logitech R800 is what I'd like to purchase perhaps 30 - 50 of them, depending on your price offer. Af for other products it is difficult to buy despite your kind proposal. I'm sorry for that.
Thanking you for your support and understanding.