Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] mer104806 『世界コスプレサミット』の会場へ行ってみよう オアシス２１ 施設 都心にきらめく水と緑の宝箱「オアシス２１」は大人からこどもまで楽...
翻訳依頼文
mer104806
『世界コスプレサミット』の会場へ行ってみよう
オアシス２１ 施設
都心にきらめく水と緑の宝箱「オアシス２１」は大人からこどもまで楽しめる都心のオアシス！緑いっぱいの潤い空間で、四季を感じながらごゆっくりお過ごしください！
「オアシス21」は名古屋の中心部にあります。
次回の『世界コスプレサミット』について
次回の『世界コスプレサミット』は、2014年7月下旬～8月上旬頃に開催されます（予定）。
『世界コスプレサミット』の会場へ行ってみよう
オアシス２１ 施設
都心にきらめく水と緑の宝箱「オアシス２１」は大人からこどもまで楽しめる都心のオアシス！緑いっぱいの潤い空間で、四季を感じながらごゆっくりお過ごしください！
「オアシス21」は名古屋の中心部にあります。
次回の『世界コスプレサミット』について
次回の『世界コスプレサミット』は、2014年7月下旬～8月上旬頃に開催されます（予定）。
Go visit to the place where the World Cosplay Summit is held.
Oasis21 Facility
Like a city's treasure chest of sparking water and greens, Oasis21 is a oasis for children to adults! Relax in the refreshing atmosphere filled with greens and feel the changing seasons!
Oasis 21 is located in the center of Nagoya city.
About the coming World Cosplay Summit
It will be scheduled on during the end of July to the beginning of August.
Oasis21 Facility
Like a city's treasure chest of sparking water and greens, Oasis21 is a oasis for children to adults! Relax in the refreshing atmosphere filled with greens and feel the changing seasons!
Oasis 21 is located in the center of Nagoya city.
About the coming World Cosplay Summit
It will be scheduled on during the end of July to the beginning of August.
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 202文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 英語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 1,818円
- 翻訳時間
- 約17時間
フリーランサー
shioton
Conyac翻訳の特徴
