Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] F社から、94年にFender 40周年を記念して作られたアルミニウムボディのテレキャスターモデル。 世界100本のみの生産数で、中古でも市場に出ない珍し...
翻訳依頼文
F社から、94年にFender 40周年を記念して作られたアルミニウムボディのテレキャスターモデル。
世界100本のみの生産数で、中古でも市場に出ない珍しいギターです。
ボディはアルミニウムのホロウボディです。
音の鳴りは非常に大きく、アンプを通してのサウンドはシャープなトーンで、輪郭のある
各弦のエッジの効いたサウンドが特徴です。
状態は、セレクターのノブ、ストラップピンが交換されております。
ネック、コントロール類などコンディションは良好です。トーンは2軸のパッシブトーン仕様です。
世界100本のみの生産数で、中古でも市場に出ない珍しいギターです。
ボディはアルミニウムのホロウボディです。
音の鳴りは非常に大きく、アンプを通してのサウンドはシャープなトーンで、輪郭のある
各弦のエッジの効いたサウンドが特徴です。
状態は、セレクターのノブ、ストラップピンが交換されております。
ネック、コントロール類などコンディションは良好です。トーンは2軸のパッシブトーン仕様です。
Telecaster model of aluminium body made by F company commemorating 40th anniversary of Fender in 1994.
It is an unique guitar beacuse only 100 of them were produced in the world. Even a used one is seen in the market.
It has aluminium hollow body.
It produces very loud sound, which is sharp through an amplifier. The edgy sound of each string is its character.
The selector knob and strap pin were replaced.
The neck, controller and other parts are in good condition. It has two axes of passive tone.
It is an unique guitar beacuse only 100 of them were produced in the world. Even a used one is seen in the market.
It has aluminium hollow body.
It produces very loud sound, which is sharp through an amplifier. The edgy sound of each string is its character.
The selector knob and strap pin were replaced.
The neck, controller and other parts are in good condition. It has two axes of passive tone.
yoppo1026さんのお仕事募集
Conyac翻訳の特徴
