Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] ta44703 今発売されている最新シリーズ。もっともプレミアムがあるといわれているスーパーオリオン青。カードだけで通常品でも２０万円以上、未使用の美品な...
翻訳依頼文
ta44703
今発売されている最新シリーズ。もっともプレミアムがあるといわれているスーパーオリオン青。カードだけで通常品でも２０万円以上、未使用の美品なら１００万円近くする場合がある。
ネロ魔身（崩壊）。ネロ金・背景緑なら良品で５０万円以上する場合も。
ブラックゼウス。第６弾の台紙付きなら美品で３０万円前後になる場合も。
今発売されている最新シリーズ。もっともプレミアムがあるといわれているスーパーオリオン青。カードだけで通常品でも２０万円以上、未使用の美品なら１００万円近くする場合がある。
ネロ魔身（崩壊）。ネロ金・背景緑なら良品で５０万円以上する場合も。
ブラックゼウス。第６弾の台紙付きなら美品で３０万円前後になる場合も。
ta44703
The newest series now on sale. Super Orion Blue which is thought to be most premium. Just the card of normal product is more than 200,000 yen. If it is unused, it can be almost 1,000,000 yen.
Devil body of Nero (break down): If a quality item of Nero is gold and background is green, it can be over 500,000 yen.
Black Zeus: If supplied with the pasteboard of the 6th version, it can be around 300,000 yen.
The newest series now on sale. Super Orion Blue which is thought to be most premium. Just the card of normal product is more than 200,000 yen. If it is unused, it can be almost 1,000,000 yen.
Devil body of Nero (break down): If a quality item of Nero is gold and background is green, it can be over 500,000 yen.
Black Zeus: If supplied with the pasteboard of the 6th version, it can be around 300,000 yen.
yoppo1026さんのお仕事募集
Conyac翻訳の特徴
