Conyacサービス終了のお知らせ

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から英語への翻訳依頼] この度はご迷惑おかけして申し訳ございません。 こちらでチェックし発送したのですが 何か手違いがあったのかも知れません。 商品代は全て返金致します。 ...

翻訳依頼文
この度はご迷惑おかけして申し訳ございません。

こちらでチェックし発送したのですが
何か手違いがあったのかも知れません。

商品代は全て返金致します。

そして、商品を返送してください。
返送時の送料も教えて頂ければ、すぐに返金致します。

この度は大変失礼致しました。
sujiko さんによる翻訳
We apologize for giving you trouble this time.

We checked and sent it to you, but there must be some mistake in it.

We will refund amount of the product in full.

Please return the product to us.
If you let us know shipping charge rquired when you return it, we will refund it immediately.

We sincerely apologize for giving you trouble.
相談する

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
125文字
翻訳言語
日本語 → 英語
金額 (スタンダード依頼の場合)
1,125円
翻訳時間
14分
フリーランサー
sujiko sujiko
Starter
IT、金融などを中心として社内翻訳者を数年経験後、フリーランス翻訳者として独立。2009年、法人化。得意分野は、法律(契約書、法令、戸籍など)、金融(40...
相談する