Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] ph37703 祥庵の庇護も失い、天涯孤独となって愛犬・飛丸と赤池の国・白土の万覚寺を目指す仔太郎は、とある荒寺で自らの名を捨てて刀を封印した奇妙な剣士...
翻訳依頼文
ph37703
祥庵の庇護も失い、天涯孤独となって愛犬・飛丸と赤池の国・白土の万覚寺を目指す仔太郎は、とある荒寺で自らの名を捨てて刀を封印した奇妙な剣士名無しと巡り逢った。大陸の刺客に襲われ、危ういところを名無しに救われた仔太郎。不敵な笑みを浮かべる浪人と他人を拒む少年は、最初こそ互いに反目を覚えたものの、やがて道中をともにすることになっていく。
▼タイトル〝ストレンヂア〟の意味
祥庵の庇護も失い、天涯孤独となって愛犬・飛丸と赤池の国・白土の万覚寺を目指す仔太郎は、とある荒寺で自らの名を捨てて刀を封印した奇妙な剣士名無しと巡り逢った。大陸の刺客に襲われ、危ういところを名無しに救われた仔太郎。不敵な笑みを浮かべる浪人と他人を拒む少年は、最初こそ互いに反目を覚えたものの、やがて道中をともにすることになっていく。
▼タイトル〝ストレンヂア〟の意味
Kotaro who lost protection of Shoan and intended to go to Mankakuji Temple of Hakudo in terrritory of Akaike with his dog, Tobimaru, as a boy who has no family, met a strange nameless man of sword who sealed sword and lost his name in Aradera Temple.
Kotaro was rescued by nameless man in danger when whe was attacked by killer from continent.
Materless manurai who smiles fearlessly and boy who refuses people go together although they did not agree in the beginning.
Kotaro was rescued by nameless man in danger when whe was attacked by killer from continent.
Materless manurai who smiles fearlessly and boy who refuses people go together although they did not agree in the beginning.
sujikoさんのお仕事募集
Conyac翻訳の特徴
