Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] ph37701 サムライに活目せよ!死闘を繰り広げた男たちのサムライ・アニメ、おすすめベスト3 日本の代名詞とも言える〝サムライ。宿命に翻弄されながら...
翻訳依頼文
ph37701
サムライに活目せよ!死闘を繰り広げた男たちのサムライ・アニメ、おすすめベスト3
日本の代名詞とも言える〝サムライ。宿命に翻弄されながらも生き様を貫く姿は最高にカッコいいのです。今回はそんなサムライたちをアニメの世界側から紹介します。選びに選び抜いた3作品! これを見ればあなたもサムライ・マスターになれるかも!? ※ランキングは筆者の主観によるもので、統計結果ではありません。
サムライに活目せよ!死闘を繰り広げた男たちのサムライ・アニメ、おすすめベスト3
日本の代名詞とも言える〝サムライ。宿命に翻弄されながらも生き様を貫く姿は最高にカッコいいのです。今回はそんなサムライたちをアニメの世界側から紹介します。選びに選び抜いた3作品! これを見ればあなたもサムライ・マスターになれるかも!? ※ランキングは筆者の主観によるもので、統計結果ではありません。
sujiko
さんによる翻訳
Pay attention to samurai! Best 3 samuraianimation where men fought deadheatedly
"Samurai", which can be called pronoun of Japan.
It is so good to see that men survive by being lead by destiny.
This time we will introduce those samurais from anaimation.
3 works that have been screened strictly.
You might be able to be a samurai master if you see it!
※The ranking is subject to opinion of auther, and not a result of statistics taken.
"Samurai", which can be called pronoun of Japan.
It is so good to see that men survive by being lead by destiny.
This time we will introduce those samurais from anaimation.
3 works that have been screened strictly.
You might be able to be a samurai master if you see it!
※The ranking is subject to opinion of auther, and not a result of statistics taken.