Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[英語から日本語への翻訳依頼] 月刊誌全ていただけないでしょうか？最初の13冊は揃ってるとわかってます。この13冊をいただいて、他のものは送っていただけないでしょうか？もしご了承いた...

翻訳依頼文

Would you get me all the issues monthly? I know the first 13 are all out.
can you get me these 13 issues and than monthly send me the others? KIndly let me know if yestell me how much its going to cost me monthly the shipping cost.

■how must it cost to send me here in Greece?

yskkin さんによる翻訳

私に毎月全ての発刊を送ってもらえませんか？最初の13号は全て売り切れです。
これら最初の13号と、それから、毎月他のものを送ってもらうことは出来ますか？
月々の送料がいくらになりそうかわかったらお教えください。

■ここギリシャの私への送料はいくらですか？

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数: 274文字
翻訳言語: 英語 → 日本語
金額 (スタンダード依頼の場合): 616.5円
翻訳時間: 20分

フリーランサー

yskkin

Standard

IT関連の英文の日本語翻訳が得意です。