[英語から日本語への翻訳依頼] こんにちは あなたがすでに私のお金を返金したのは分かっていますが、何か買い物をしようとしてみてもできないのです。私のお金を返金したのは確かですか？ 私の...

Original text

Hello...i see you already refunded my money,but when i tried to buy something..it wont let me..are u sure you refunded my money? Because at my paypal transaction it says -$135.00 when it should be $135.00....please check it again and sorry if i was mistaken..Thanks

翻訳 / 日本語

こんにちは
あなたがすでに私のお金を返金したのは分かっていますが、何か買い物をしようとしてみてもできないのです。私のお金を返金したのは確かですか？ 私のPayPalの取引記録では $135.00 となるべきところが -$135.00 となっています。もう一度確認してもらえませんか？私の間違いでしたらすみません。
敬具

翻訳 / 日本語

こんにちは。返金してくれたのはわかってるんですけど、なにかを。買おうとするときに買えないんです。確かに返金しましたか？わたしのPaypalの取引ページで＄135.00になってるはずのところが－＄135.00となっているので。。間違ってたら申し訳ないですが、一応確認していただけますか？