Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] 目標温度プロファイルを作成 制御したい箇所に熱電対を貼り付け ［プロファイル作成モード］で開始をクリック 補正データ作成完了 均一な温度分布を再...
翻訳依頼文
目標温度プロファイルを作成
制御したい箇所に熱電対を貼り付け
［プロファイル作成モード］で開始をクリック
補正データ作成完了
均一な温度分布を再現する独自の対流方式
●独自の対流方式により、測定基準ガラス面の温度分布を均一に保ちます
●実際の実装リフローを正確にシミュレーションします
●冷却方法は、エアクーラーによる強制空冷冷却時間を短縮し、効果的に作業を進めることが可能
パターンマッチングによる位置補正機能
●測定途中でワークがずれてもパターンマッチングにより画像の位置補正を行います
制御したい箇所に熱電対を貼り付け
［プロファイル作成モード］で開始をクリック
補正データ作成完了
均一な温度分布を再現する独自の対流方式
●独自の対流方式により、測定基準ガラス面の温度分布を均一に保ちます
●実際の実装リフローを正確にシミュレーションします
●冷却方法は、エアクーラーによる強制空冷冷却時間を短縮し、効果的に作業を進めることが可能
パターンマッチングによる位置補正機能
●測定途中でワークがずれてもパターンマッチングにより画像の位置補正を行います
Create a target temperature profile
Paste the thermocouple to the section you want to control
Click Start in the [profiling mode]
Correction data creation is completed
Convection current of our own to reproduce a uniform temperature distribution
● The convection current of our own keep the temperature distribution of a measurement reference glass surface uniformed.
● The actual mount reflow is simulated with accuracy.
● The cooling method is capable of processing the work effectively by shortening the forcible air cooling time.
The position correction function by pattern matching
● Patten matching corrects the position of the image if the work is in a wrong position during the measurement.
Paste the thermocouple to the section you want to control
Click Start in the [profiling mode]
Correction data creation is completed
Convection current of our own to reproduce a uniform temperature distribution
● The convection current of our own keep the temperature distribution of a measurement reference glass surface uniformed.
● The actual mount reflow is simulated with accuracy.
● The cooling method is capable of processing the work effectively by shortening the forcible air cooling time.
The position correction function by pattern matching
● Patten matching corrects the position of the image if the work is in a wrong position during the measurement.
yoppo1026さんのお仕事募集
Conyac翻訳の特徴
