先程、御社のサイトで商品購入したのですが
登録用のメールアドレスを間違えておりました。
＊@gmail.com
↓
＊＊@gmail.com
現在の注文を確認したいのですが確認できますか？
注文番号は、000000000000です。
また、同じ商品を2回注文していないかの確認もお願いします。
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
44
評価
50
翻訳 / 英語
- 2013/12/09 13:26:36に投稿されました
I purchased the product at your site a few minutes ago,
but I made a mistake in e-mail address registered.
＊@gmail.com
↓
＊＊@gmail.com
I want to check the current order, but can I do it?
Order number is 000000000000.
Please also check if I oredered the same product twice.
but I made a mistake in e-mail address registered.
＊@gmail.com
↓
＊＊@gmail.com
I want to check the current order, but can I do it?
Order number is 000000000000.
Please also check if I oredered the same product twice.
★★★☆☆ 3.0/1
評価
50
翻訳 / 英語
- 2013/12/09 13:28:52に投稿されました
I just purchase a product in your site, but I registered the wrong email address.
Please change
＊@gmail.com
↓
＊＊@gmail.com
I also would like to confirm the actual order.
Please check for the order Nr 000000000000 ?
Also, please check that the same product is not ordered twice.
Please change
＊@gmail.com
↓
＊＊@gmail.com
I also would like to confirm the actual order.
Please check for the order Nr 000000000000 ?
Also, please check that the same product is not ordered twice.
★★★☆☆ 3.0/1
評価
52
翻訳 / 英語
- 2013/12/09 13:30:15に投稿されました
I just purchased an item (items) on your shop,
but I realized that I registered with the wrong email address.
＊@gmail.com
↓
＊＊@gmail.com
Would it be possible for me to confirm that my order is correct?
My order number is 000000000000.
Could you also check if I made the same order twice?
but I realized that I registered with the wrong email address.
＊@gmail.com
↓
＊＊@gmail.com
Would it be possible for me to confirm that my order is correct?
My order number is 000000000000.
Could you also check if I made the same order twice?
★★★★★ 5.0/1
