Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[英語から日本語への翻訳依頼] 各19ドル 通常はアメリカに在庫があり、日本へは40個のカートンを85ドルで配送いたします。 現在、アメリカへの配送準備の出来た在庫が香港にあ...
翻訳依頼文
$ 19 each
Normally I have stock in USA and ship to Japan for $ 85 a carton of 40
Right now I have stock in HK ready to go to USA and I can send you a carton of 40 pieces tomorrow, shipping is more at $ 130
You can send money via paypal to abcd@gmail.com
40 x 19 = USD $ 760 + 130 = 890
or call us with a credit card amex mc visa discover
or wire money to our bank I can send info
(For shipping purposes please specify address type: ・ Residential or ・ Commercial
）（Authorized Signature、 Date、Print、Title）
Normally I have stock in USA and ship to Japan for $ 85 a carton of 40
Right now I have stock in HK ready to go to USA and I can send you a carton of 40 pieces tomorrow, shipping is more at $ 130
You can send money via paypal to abcd@gmail.com
40 x 19 = USD $ 760 + 130 = 890
or call us with a credit card amex mc visa discover
or wire money to our bank I can send info
(For shipping purposes please specify address type: ・ Residential or ・ Commercial
）（Authorized Signature、 Date、Print、Title）
各19ドル
通常はアメリカに在庫があり、日本へは40個のカートンを85ドルで配送いたします。
現在、アメリカへの配送準備の出来た在庫が香港にありますので、明日40個のカートンを送ることができます。送料は少し高くなり130ドルになります。
ペイパルアドレス abcd@gmail.com宛に送金できます。
40個 x 19 = 760ドル + 13ドル = 890ドル
Amex、MC、VISA、Discover等のクレジッドカードご利用の場合はお電話ください。
銀行振り込みの場合は情報をお送りいたします。
（配送のために住所の種類がご自宅か、店舗かをご記入ください。）
（承認された署名、日付、印刷、タイトル）
通常はアメリカに在庫があり、日本へは40個のカートンを85ドルで配送いたします。
現在、アメリカへの配送準備の出来た在庫が香港にありますので、明日40個のカートンを送ることができます。送料は少し高くなり130ドルになります。
ペイパルアドレス abcd@gmail.com宛に送金できます。
40個 x 19 = 760ドル + 13ドル = 890ドル
Amex、MC、VISA、Discover等のクレジッドカードご利用の場合はお電話ください。
銀行振り込みの場合は情報をお送りいたします。
（配送のために住所の種類がご自宅か、店舗かをご記入ください。）
（承認された署名、日付、印刷、タイトル）
3_yumie7さんのお仕事募集
Conyac翻訳の特徴
