Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[英語から日本語への翻訳依頼] このミニメッセンジャーバッグは、青色のワックスキャンバス生地でできています。 前面にポケットが2つ、内ポケットが3つ。調節可能なレザーストラップが普段使...
翻訳依頼文
This mini Messenger bag is made from blue waxed canvas .
It has two pockets at the front and three inside pockets and an adjustable leather strap,great for every day use.Its roomy enough to carry around your gadgets.This bag has a stripe patterned cotton lining.This is a very comfortable bag with its modern design.Its made up high quality waxed canvas.
:::: DIMENSIONS ;
Height 9.3" (23 cm)
Width 11.8" (30 cm)
Depth 2.8" (7 cm)
I use PTS Express Airmail.
The shipping usually takes;
2-5 (seldom 7) days to USA , CANADA ,AUSTRALIA , Europe.
2-7 (seldom 9) days Rest of the World
Every Ottobag is handmade in our Istanbul home studio
It has two pockets at the front and three inside pockets and an adjustable leather strap,great for every day use.Its roomy enough to carry around your gadgets.This bag has a stripe patterned cotton lining.This is a very comfortable bag with its modern design.Its made up high quality waxed canvas.
:::: DIMENSIONS ;
Height 9.3" (23 cm)
Width 11.8" (30 cm)
Depth 2.8" (7 cm)
I use PTS Express Airmail.
The shipping usually takes;
2-5 (seldom 7) days to USA , CANADA ,AUSTRALIA , Europe.
2-7 (seldom 9) days Rest of the World
Every Ottobag is handmade in our Istanbul home studio
このミニメッセンジャーバッグは、青色のワックスキャンバス生地でできています。
前面にポケットが2つ、内ポケットが3つ。調節可能なレザーストラップが普段使いにぴったりです。小物を入れて持ち歩くには十分な大きさです。このバッグは、コットンのラインのストライプ模様が入っています。現代的なデザインで、非常にゆったりとしたバッグです。高品質のワックスキャンバス生地を使用しています。
::::寸法;
高さ9.3インチ（23センチ）
幅11.8 インチ（31センチ）
深さ2.8インチ（7センチ）
私はPTSエクスプレス航空便を使用しています。
標準的な輸送期間は以下の通り。
アメリカ、カナダ、オーストラリア、ヨーロッパ……2～5日（まれに7日）。
そのほかの国……2～7日（まれに9日）
Ottobagはすべて、当社イスタンブールホームスタジオで手作りしています。
前面にポケットが2つ、内ポケットが3つ。調節可能なレザーストラップが普段使いにぴったりです。小物を入れて持ち歩くには十分な大きさです。このバッグは、コットンのラインのストライプ模様が入っています。現代的なデザインで、非常にゆったりとしたバッグです。高品質のワックスキャンバス生地を使用しています。
::::寸法;
高さ9.3インチ（23センチ）
幅11.8 インチ（31センチ）
深さ2.8インチ（7センチ）
私はPTSエクスプレス航空便を使用しています。
標準的な輸送期間は以下の通り。
アメリカ、カナダ、オーストラリア、ヨーロッパ……2～5日（まれに7日）。
そのほかの国……2～7日（まれに9日）
Ottobagはすべて、当社イスタンブールホームスタジオで手作りしています。
oier9さんのお仕事募集
Conyac翻訳の特徴
