Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[英語から日本語への翻訳依頼] 超レア！ Walt Disneyの金プレート Uncle Scrooge 学校サンプルコインの初ユーロ これは2001年2月27日火曜に発表された...
翻訳依頼文
Extremely Rare! Gold Plated Walt Disney The First Euro of Uncle Scrooge School Sample Coin,
This is the extremely rare sample version of the "Uncle Scrooge" euro coin presented Tuesday, Feb. 27, 2001. The Disney character-inspired coin has been distributed in schools to promote European Union's single currency awareness, as the euro's official introduction in 2002 approaches. This sample version never made it to mass production because they changed the front and backside of the coin later on for the mass produced coin, what makes this coin very rare!
The coin is in good condition and comes in capsule and coin bag,
Very limited with only 250 pieces worldwide!,
This is the extremely rare sample version of the "Uncle Scrooge" euro coin presented Tuesday, Feb. 27, 2001. The Disney character-inspired coin has been distributed in schools to promote European Union's single currency awareness, as the euro's official introduction in 2002 approaches. This sample version never made it to mass production because they changed the front and backside of the coin later on for the mass produced coin, what makes this coin very rare!
The coin is in good condition and comes in capsule and coin bag,
Very limited with only 250 pieces worldwide!,
超レア！ Walt Disneyの金プレート Uncle Scrooge 学校サンプルコインの初ユーロ
これは2001年2月27日火曜に発表された Uncle Scrooge の激レアなサンプル版です。ディズニーキャラクターにインスパイアされたコインは、2001年ユーロが公式に導入されたとき、EU独自の通貨への意識を高めるために各学校で配布されてきました。
このサンプル版は、その後コインが大量生産される際にはコインの表裏の変更があったために、大量生産されることがありませんでした。このためこのコインは大変レアになっています！
世界にわずか２５０枚の超限定です！
これは2001年2月27日火曜に発表された Uncle Scrooge の激レアなサンプル版です。ディズニーキャラクターにインスパイアされたコインは、2001年ユーロが公式に導入されたとき、EU独自の通貨への意識を高めるために各学校で配布されてきました。
このサンプル版は、その後コインが大量生産される際にはコインの表裏の変更があったために、大量生産されることがありませんでした。このためこのコインは大変レアになっています！
世界にわずか２５０枚の超限定です！
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 664文字
- 翻訳言語
- 英語 → 日本語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 1,494円
- 翻訳時間
- 10分
フリーランサー
ailing-mana
平易な表現、わかりやすい文章をモットーに翻訳をさせていただいております。各種資格の勉強を通じて専門的な知識を得るよう努力しており、財務・会計（簿記）、貿易...
Conyac翻訳の特徴
