Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] 人々の病気を直し、人々に喜んでもらえるビジネスなのでこのビジネスに力を入れていきたいと思っています このサーバーはフィリピンでも売れますか？ 先ず影響...
翻訳依頼文
人々の病気を直し、人々に喜んでもらえるビジネスなのでこのビジネスに力を入れていきたいと思っています
このサーバーはフィリピンでも売れますか？
先ず影響力がある人物で病気で困っている人に試してもらいたいと考えています
必ず良い結果がでるので、試してもらえるかどうかがポイントです
僕は同じ仕組みを既にニュージーランドで進めています
現在１０名に治験してもらっていて、来年の１月に大きなコンベンションを開催し販売を開始します
実績を作り商品を認知してもらい、フィリピンの市場に普及していきたいです
It is a business that cures disease of people and people are pleased. I am going to work on this business seriously.
Is this server sold in the Philippines?
I want a person who has power and is ill to try it.
I am sure he or she will experience a good effect, and point is whether he or she
will try it.
I have already been working on the same project in New Zealand.
Currently 10 people are being experienced. I am going to have a large
convention in January next year, and start to sell it.
I will make an achievement first and people understand it , and spread it in the Philippines market.
Is this server sold in the Philippines?
I want a person who has power and is ill to try it.
I am sure he or she will experience a good effect, and point is whether he or she
will try it.
I have already been working on the same project in New Zealand.
Currently 10 people are being experienced. I am going to have a large
convention in January next year, and start to sell it.
I will make an achievement first and people understand it , and spread it in the Philippines market.
sujikoさんのお仕事募集
Conyac翻訳の特徴
