Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] 今回は残念ながら アイテムは郵便事情で紛失です 私は９月３日に日本郵便より航空便で発送しました カナダですと２週間で到着してます しかし セラーとしての責...
翻訳依頼文
今回は残念ながら
アイテムは郵便事情で紛失です
私は９月３日に日本郵便より航空便で発送しました
カナダですと２週間で到着してます
しかし セラーとしての責任は取ります
もう完売したので再送は出来ません
返金にてお許しください
アイテムは郵便事情で紛失です
私は９月３日に日本郵便より航空便で発送しました
カナダですと２週間で到着してます
しかし セラーとしての責任は取ります
もう完売したので再送は出来ません
返金にてお許しください
Unfortunately, the item has been lost by the Postal Office.
I have shipped it on September 3rd via Japan Postal Service's air mail.
It takes two weeks to get to Canada in general.
However, I will take a responsibility as a seller.
Since it's all sold out, I can't send the item to you again, so I will give you a refund.
I apologize for the inconvenience.
I have shipped it on September 3rd via Japan Postal Service's air mail.
It takes two weeks to get to Canada in general.
However, I will take a responsibility as a seller.
Since it's all sold out, I can't send the item to you again, so I will give you a refund.
I apologize for the inconvenience.
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 106文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 英語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 954円
- 翻訳時間
- 6分
フリーランサー
headbanger
Conyac翻訳の特徴
