Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から英語への翻訳依頼] ※再ユーザー登録は、毎月月末までのお申込み分をまとめて、翌月第1週目にサービス再開のご連絡を致します。 ※また、再ユーザー登録の場合、ご利用を再開した月...

翻訳依頼文

※再ユーザー登録は、毎月月末までのお申込み分をまとめて、翌月第1週目にサービス再開のご連絡を致します。
※また、再ユーザー登録の場合、ご利用を再開した月よりご利用条件の判定が始まります。

[削除済みユーザ] さんによる翻訳

※Re-user's registration will be informed service restarting bringing application until the end of the month of every month together on the week first of next month.
※And in case of re-user's registration, the judgment of the use condition starts from the month which use was restarted.