Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 中国語(繁体字)から英語への翻訳依頼 »
  4. 我是集体户口

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[中国語(繁体字)から英語への翻訳依頼] 我是集体户口

翻訳依頼文
我是集体户口
mitchela
mitchela さんによる翻訳
My registered permanent residence is issued with collective information to particular organization.

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
6文字
翻訳言語
中国語(繁体字) → 英語
金額 (スタンダード依頼の場合)
54円
翻訳時間
約6時間
フリーランサー
mitchela mitchela

他の中国語(繁体字)から英語への公開翻訳

OS：啟動機制，新北市災害應變中心平時保持24小時人員輪值監控水情、 地震、颱風、強降雨等各類災害，一旦災害到達警戒值即簡訊通知 組員並報告指揮官 OS：災害應變中心一級開設啟動後全員進駐，國軍協勤與其他支援單位 立即進駐以因應各項災害處置 OS：新北市災害應變中心指揮官為本市市長，副指揮官為三位副市長及 秘書長；本市27局處及公共事業單位、國軍與其他支援單位共36編組 OS：減災整備，辦理防災宣導，裝備點檢、環保清淤等災前整備工作
中国語(繁体字) → 英語
系統作業室(九樓) 情資研判室 : (二)視訊會議:可與中央部會及縣市災害應變中心進行視訊會議。 (三)數據網路: 1.通過網路交換器形成現場區域網路(內網)。 .透過衛星通信網路與廣域網路(外網)連接，實現救災專用數據網路全面互連。 (四)通信整合平台:透過通信整合平台交換，可讓不同類型／頻率的專用VHF、UHF、HF、業餘無線電、專用衛星電話、國際海事衛星行動電話及GSM等公眾網路電話互相交換通連。 即時影像傳輸系統: 民眾防護廣播系統 LBS災害緊急應變訊息通報系統：
中国語(繁体字) → 英語
 本市轄內緊急救援報案單一窗口 119擔負本轄平時各項災害救援、生命救助及為 民服務案件的單一處理窗口，是消防勤務的火車 頭，快速受理、正確派遣特別重要。  勤務管制 平時緊急應變處置的中樞神經 119受理電話後直接派遣轄區分隊進行救援行動， 並管制各項勤務時間、動向及轄區戰力佈署，隨 時進行橫向支援與縱向通報作業。  災時通報處置的重要幕僚 119全年無休服務不中斷，是本市災情監控與通 報的重要管道，於災時除發揮既有的應變處置 作業外，亦是提供災情資訊的重要幕僚。 開設等級 話務資訊 勤務管制
中国語(繁体字) → 英語
密碼作為我們帳戶的一層防護，理當要好好守護它。在討論「密碼」的時候，我們大多談輪該用什麼樣的密碼才安全 — — 混合數字、英文大小寫字母，不要單用電話號碼等太容易被取得的個人資料⋯⋯等等。 大家費盡心思守護自己的密碼，而⋯⋯我們輸入密碼的那些網站，是怎麼保護我們的密碼的呢？ 在網頁上輸入帳號、密碼，按下送出，這組帳密被送到另一端的電腦上，對照資料庫中儲存的帳號，驗證密碼是否相符，相符則成功登入。 ⋯⋯有沒有覺得哪裡怪怪的？
中国語(繁体字) → 英語

mitchelaさんの他の公開翻訳

香港，安兰街

香港，中环，安兰街8号
周一至周日，上午11点至晚上8点

伦敦，布鲁顿巷19号，邮编W1J 6LZ
周一至周五，上午10点至晚上6点，周六，上午11点至晚上6点

伦敦，汉斯路2a号，邮编SW3 1RX
周一至周五，上午10点至晚上6点，周六，上午11点至晚上6点

巴黎，王宫区，小的尚路5号，邮编75001
周一至周六，上午11点至晚上7点
英語 → 中国語(簡体字)
purpose-made movie specific for national day
中国語(簡体字) → 英語
If I consider you as my friend.
中国語(簡体字) → 英語
I am very sorry for taking your precious time.
中国語(簡体字) → 英語