[中国語(簡体字)から英語への翻訳依頼] 浪费您的时间我很抱歉。

この中国語(簡体字)から英語への翻訳依頼は mitchela さん lindaiyu99 さん icepoind さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 -1件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 11文字

lonenailによる依頼　2009/10/12 14:41:45 閲覧 6479回

残り時間: 終了

原文 / 中国語(簡体字) コピー

浪费您的时间我很抱歉。

評価

コピー

翻訳 / 英語

- 2009/10/12 16:38:08に投稿されました

一般不用那么客气 sorry for your time

客气的说法 sorry for stealing your time
sorry for taking your time

官方说法 allow me to apologize for infringing on your time

評価

コピー

翻訳 / 英語

- 2009/10/12 17:56:20に投稿されました

Thanks for your time and appreciate your help.
Or, Sorry about the intrusion.

評価

コピー

翻訳 / 英語

- 2009/10/12 14:55:16に投稿されました

I am very sorry for taking your precious time.

詳細対訳全て

lonenail

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を