Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] ----多くの方々との繋がりが現在に生きていると感じますが、初めての人とお付き合いする時のNhanさんのスタンスは？---- 「見返りを期待するのではな...
翻訳依頼文
----多くの方々との繋がりが現在に生きていると感じますが、初めての人とお付き合いする時のNhanさんのスタンスは？----
「見返りを期待するのではなく、相手にまず差し上げなさい」。これは親から教わった家訓です。
「見返りを期待するのではなく、相手にまず差し上げなさい」。これは親から教わった家訓です。
----There are connections with many people today. What is your stance when you go with the person you first see, Nhan?----
"Give that person first, but don't expect something in return." This is our slogan which I learned from my parents.
"Give that person first, but don't expect something in return." This is our slogan which I learned from my parents.
yoppo1026さんのお仕事募集
Conyac翻訳の特徴
