Conyacサービス終了のお知らせ　（11月25日更新）
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 英語から中国語(簡体字)への翻訳依頼 »
  4. tour

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[英語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] tour

翻訳依頼文
tour
mitchela
mitchela さんによる翻訳
观光旅行……
这个用金山词霸也能解决吧！不要浪费人力好不好……

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
4文字
翻訳言語
英語 → 中国語(簡体字)
金額 (スタンダード依頼の場合)
9円
翻訳時間
約6時間
フリーランサー
mitchela mitchela

他の英語から中国語(簡体字)への公開翻訳

When drinking hard liquor // "bottoms up" is a common practice. // For fine wine, one should enjoy it by // smelling the aroma, // tasting the flavor and texture // and enjoying it by drinking slowly. // Gulping down fine wine like liquor // is not appropriate // and a wrong thing to do.
英語 → 中国語(簡体字)
Startup Dating is a meet-up event, which was set up by 3 volunteers who share the same interest, to interact entrepreneurs and technicians. We are planning to have lecture and lighting talk by technology related entrepreneur every event. Please come and join us if you are looking for future CTO candidates. In addition, incubation partners such as advisors and venture capitals, has been p...
英語 → 中国語(簡体字)
10) - Pick up some fun souvenirs at the Art Deco wet market, otherwise known as the Central Market. -Stroll around MAP, the Kuala Lumpur arts district. - Enjoy Saturday evening in Kampung Baru, enjoying traditional Malay treats. - Book a guided tour through the Malaysia Heritage Walk, a cultural event only open to foreign tourists. - Grab dinner at No Black Tie, a venue famous for its poet...
英語 → 中国語(簡体字)
In line with the upcoming Echelon 2013, e27 listed us under top startups in the series of Satellite and Ignite events. Tech journalist and Echelon moderator J. Angelo Racoma's expressed his view on role of Conyac for Business in the process of globalization: "Globalization is one of the benefits of an increasingly connected world, although challenges can still arise. One such challenge is the...
英語 → 中国語(簡体字)

mitchelaさんの他の公開翻訳

香港，安兰街

香港，中环，安兰街8号
周一至周日，上午11点至晚上8点

伦敦，布鲁顿巷19号，邮编W1J 6LZ
周一至周五，上午10点至晚上6点，周六，上午11点至晚上6点

伦敦，汉斯路2a号，邮编SW3 1RX
周一至周五，上午10点至晚上6点，周六，上午11点至晚上6点

巴黎，王宫区，小的尚路5号，邮编75001
周一至周六，上午11点至晚上7点
英語 → 中国語(簡体字)
purpose-made movie specific for national day
中国語(簡体字) → 英語
If I consider you as my friend.
中国語(簡体字) → 英語
I am very sorry for taking your precious time.
中国語(簡体字) → 英語