[英語から日本語への翻訳依頼] すばらしい！ カンファレンスで日本企業のプレゼンテーションを見ました。ただ、そのあとすぐに帰らなければならず、挨拶が出来ませんでした。 素敵な午後をお...

Original text

Very good job!

I watched the presentations of Japanese companies at the conference, but unfortunately I had to leave immediately after that and didn't have time to say hello.

Hope you all are having a nice afternoon and hope to see you again tomorrow!

Best regards,

翻訳 / 日本語

すばらしい！
カンファレンスで日本企業のプレゼンテーションを見ました。ただ、そのあとすぐに帰らなければならず、挨拶が出来ませんでした。
素敵な午後をお過ごしであることと思います。また明日！

翻訳 / 日本語

ご苦労様です！

会議で日本の企業のプレゼンを見ましたが、残念ながらその後すぐに出て行かなければならなくて、挨拶をする時間がありませんでした。

楽しい午後のひと時を過ごしていることをお祈りしつつ、明日お会いできるのを楽しみにしています！

敬具

翻訳 / 日本語

大変よくできました！

私は会議で日本の企業のプレゼンテーションを見ましたが、残念なことにその後すぐにその場を離れなければならなかったので、挨拶をする暇がありませんでした。

素敵な午後をお過ごしください。そして明日またお会いしましょう！

ありがとうございました。

翻訳 / 日本語

素晴らしい出来です。

会議で日本の会社のプレゼンを見ましたが、不幸にも直ぐに会場を出なければならず、あなたと会う時間が取れませんでした。

午後の時間を楽しんでいると思います。明日会えることを楽しみにしています。

宜しくお願いします。