[日本語から英語への翻訳依頼] ごめんなさい！！ 別の方へのメッセージを謝ってあなたに送信しました。 あなたの商品は日本でも大変人気があり、私のお客様も大変喜んでくれました。 本当...

Original text

ごめんなさい！！

別の方へのメッセージを謝ってあなたに送信しました。

あなたの商品は日本でも大変人気があり、私のお客様も大変喜んでくれました。

本当にありがとう。

また、いい商品をあなたから買いたい!!

翻訳 / 英語

I'm sorry!!

I accidentally sent a message meant for someone else to you.

Your products are very popular in Japan too, and have made my customers very happy.

Thank you very much.

I'd like to buy your quality products again!!

翻訳 / 英語

I'm sorry!!

I sent you a message by mistake, which was meant for someone else.

Your products are really popular in Japan and my customers really liked them.

Thank you very much.

I would like to purchase good items from you again.

翻訳 / 英語

I'm sorry!

I sent the message for another person to you by mistake.

Your products are popular in Japan, too. My customers are also very satisfied.

Thank you very much.

I want to purchase good items from you again!

翻訳 / 英語

I am sorry!!

I sent the apology note for another person to you.

Your products are very popular in Japan and my customers are also very happy.

Thank you very much.

I would like to buy your products again in the future.

翻訳 / 英語

I'm sorry.
I accidentally sent you an email that was meant for someone else.
Your products are very popular in Japan, and my customers all love them.
Thank you very much.
I look forward to purchasing some more great products from you again!