Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[英語から日本語への翻訳依頼] PayPalアカウントを持たない。 PayPalアカウント所持者の商品代金未払い率が80％に達した。 1ヶ月に2件もの商品代金の未払いがあった。 ...
翻訳依頼文
Don't have PayPal account
PayPal account holders have up to an 80% lower Unpaid Item rate.
Have received 2 unpaid item case(s) within 1 month(s).
Have a primary shipping address in countries that I don't ship to
Have 4 policy violation report(s) wihtin 1 month(s)
Have a feedback score equal to or lower than 1
Have bid on or bought my items within the last 10 days and met my limit of 1
Only apply this block to buyers who have a feedback score equal to or lower than 5
Control the number of items a single buyer can purchase.
PayPalアカウントを持たない。
PayPalアカウント所持者の商品代金未払い率が80％に達した。
1ヶ月に2件もの商品代金の未払いがあった。
自分が発送しない国々に主要な届け先住所があった。
1ヶ月に4件もポリシー違反報告がある。
1かそれ以下のフィードバックスコアがある。
過去10日間にうちの商品を落札または購入し、自分のフィードバック評価１に該当する。
フィードバックが5かそれ以下の購入者にのみこのブロックが適用される。
1人の購入者が購入できる商品数を制限する。
PayPalアカウント所持者の商品代金未払い率が80％に達した。
1ヶ月に2件もの商品代金の未払いがあった。
自分が発送しない国々に主要な届け先住所があった。
1ヶ月に4件もポリシー違反報告がある。
1かそれ以下のフィードバックスコアがある。
過去10日間にうちの商品を落札または購入し、自分のフィードバック評価１に該当する。
フィードバックが5かそれ以下の購入者にのみこのブロックが適用される。
1人の購入者が購入できる商品数を制限する。
3_yumie7さんのお仕事募集
Conyac翻訳の特徴
