Conyacサービス終了のお知らせ

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から英語への翻訳依頼] こんにちは。 久しぶりに注文してくれてありがとう! あなたはsony製品が好きですか? もっとあなたと仲良くなりたいでしす。 ありがとう!

翻訳依頼文
こんにちは。

久しぶりに注文してくれてありがとう!

あなたはsony製品が好きですか?

もっとあなたと仲良くなりたいでしす。

ありがとう!
14pon さんによる翻訳
Hello,

I'm glad you placed an order after a long time!

Do you like SONY products?

I want to know you better.

Thanks.

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
65文字
翻訳言語
日本語 → 英語
金額 (スタンダード依頼の場合)
585円
翻訳時間
6分
フリーランサー
14pon 14pon
Starter
こんにちは

こちらで始めて、ちょうど1年経ちました

英語学習履歴:
中学・高校 6年間 (当然優秀)
大学(R大学英米文学科卒。当然現役入...