Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[英語から日本語への翻訳依頼] お客様がお支払いになられた翌日に投函されています。明日追跡調査をし、いつイギリスから出荷されたか分かり次第メールにてご連絡差し上げます。

翻訳依頼文

they were posted the day after you paid i will chase them up tomorrow and email you when i know when they left uk

takeshikm さんによる翻訳

お客様がお支払いになられた翌日に投函されています。明日追跡調査をし、いつイギリスから出荷されたか分かり次第メールにてご連絡差し上げます。

フリーランサー

takeshikm

Senior

経歴(Career):
企業2社で合計約3年の社内通訳・翻訳の経験を積んだ後、母校の大学で交換留学生の受入および正規学生の海外派遣を10年弱担当。20...