Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] Fuel Shaftはまだ私の手元に到着しておりません。 在庫が少なくなりましたら、追加注文をする予定です。 fairwaysとrescuesはRBZ S...
翻訳依頼文
Fuel Shaftはまだ私の手元に到着しておりません。
在庫が少なくなりましたら、追加注文をする予定です。
fairwaysとrescuesはRBZ Stage2ですか？
Trade Listの金額より、安くしていただく事は可能ですか？
その場合、どのHeadがどのくらい安くなりますか？
リストをいただけると嬉しいです。
在庫が少なくなりましたら、追加注文をする予定です。
fairwaysとrescuesはRBZ Stage2ですか？
Trade Listの金額より、安くしていただく事は可能ですか？
その場合、どのHeadがどのくらい安くなりますか？
リストをいただけると嬉しいです。
I have not received the Fuel Shaft yet.
I'm going to place an additional order when I get short of stock.
Are fairways and rescues of RBZ Stage2?
Could you provide them in lower prices than in the Trade List?
If you could, how much discount can I get for each head?
I would appreciate it if you could give me the list.
I'm going to place an additional order when I get short of stock.
Are fairways and rescues of RBZ Stage2?
Could you provide them in lower prices than in the Trade List?
If you could, how much discount can I get for each head?
I would appreciate it if you could give me the list.
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 157文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 英語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 1,413円
- 翻訳時間
- 7分
フリーランサー
takamichis
米国の大学を卒業（専攻は情報科学（Computer Information System））。
大学卒業後、通信キャリアにて、システムエンジニアの後、デ...
大学卒業後、通信キャリアにて、システムエンジニアの後、デ...
Conyac翻訳の特徴
