Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[英語から日本語への翻訳依頼] 1413/Illusion 台座付極美品 当方の個人コレクションより。当方の個人コレクションより。今週出品したこのほかのマーメイドもご覧下さい...
翻訳依頼文
1413/ Illusion
Mint condition with base
From my personal collection. From my personal collection. Please see the other mermaids I have listed this week.
Has been displayed in curio cabinet since purchase.
No cracks, no breaks, no chips. Needs a good cleaning. I did not want to risk damage
The base has a few marks on it. The actual mermaid is gorgeous and perfect.
If you would like more pictures, please ask...
Mint condition with base
From my personal collection. From my personal collection. Please see the other mermaids I have listed this week.
Has been displayed in curio cabinet since purchase.
No cracks, no breaks, no chips. Needs a good cleaning. I did not want to risk damage
The base has a few marks on it. The actual mermaid is gorgeous and perfect.
If you would like more pictures, please ask...
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=32)
1413/イリュージョン
台座付き美品
個人的なコレクションより。個人的なコレクションより。今週掲載した他の人魚をご覧ください。
購入時からキュリオ・キャビネットの中に陳列。
ひびなし、破損なし、傷なし。きれいに掃除することは必要。損傷のリスクを負いたくありませんでした。
台座にいくつか跡（へこみ）あり。人魚本体は素晴らしく完璧。
もっと写真をご覧になりたければ、ご連絡ください...
台座付き美品
個人的なコレクションより。個人的なコレクションより。今週掲載した他の人魚をご覧ください。
購入時からキュリオ・キャビネットの中に陳列。
ひびなし、破損なし、傷なし。きれいに掃除することは必要。損傷のリスクを負いたくありませんでした。
台座にいくつか跡（へこみ）あり。人魚本体は素晴らしく完璧。
もっと写真をご覧になりたければ、ご連絡ください...
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 411文字
- 翻訳言語
- 英語 → 日本語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 925.5円
- 翻訳時間
- 約1時間
Conyac翻訳の特徴
