Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[英語から日本語への翻訳依頼] レンズが手に入りません。そちらに送り返されてしまったのです。 もう一度こちらに返送してもらうには、お金を払わないといけないのでしょうか?というか、そちら...
翻訳依頼文
I can't get the lens, it was sent back to you.
I will be forced to pay shipping it backwards? And then again, when you send it to me again?
So sorry ((
I will be forced to pay shipping it backwards? And then again, when you send it to me again?
So sorry ((
osamu_kanda
さんによる翻訳
レンズが手に入りません。そちらに送り返されてしまったのです。
もう一度こちらに返送してもらうには、お金を払わないといけないのでしょうか?というか、そちらから送り返してもらうときのことですが。
申し訳ない。
もう一度こちらに返送してもらうには、お金を払わないといけないのでしょうか?というか、そちらから送り返してもらうときのことですが。
申し訳ない。
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 149文字
- 翻訳言語
- 英語 → 日本語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 336円
- 翻訳時間
- 7分
フリーランサー
osamu_kanda
Starter (High)