Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] お返事ありがとうございます。 私のカード情報は下記になります。 カード情報に対するセキュリティに配慮して頂く事をお願い致します。 宜しくお願い致します。
翻訳依頼文
お返事ありがとうございます。
私のカード情報は下記になります。
カード情報に対するセキュリティに配慮して頂く事をお願い致します。
宜しくお願い致します。
私のカード情報は下記になります。
カード情報に対するセキュリティに配慮して頂く事をお願い致します。
宜しくお願い致します。
tsassa
さんによる翻訳
I appreciated receiving your reply.
Please find my card information as follows.
I would like to ask for your consideration to safeguard the information.
Thanks again.
Please find my card information as follows.
I would like to ask for your consideration to safeguard the information.
Thanks again.
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 73文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 英語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 657円
- 翻訳時間
- 6分
フリーランサー
An experienced and highly valued English-Japanese and Japanese-English transl...