Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] 売り上げ表について質問 売り上げ表の見方がわからないので添付資料について質問です。 どうぞよろしくお願いします。 ①はいつからいつの売り上げでいつ支払...
翻訳依頼文
売り上げ表について質問
売り上げ表の見方がわからないので添付資料について質問です。
どうぞよろしくお願いします。
①はいつからいつの売り上げでいつ支払われたものでしょうか？
②いつからいつの売り上げでいつ支払われたものでしょうか？
③はどの売り上げについてのフィーでしょうか？
売り上げ表の見方がわからないので添付資料について質問です。
どうぞよろしくお願いします。
①はいつからいつの売り上げでいつ支払われたものでしょうか？
②いつからいつの売り上げでいつ支払われたものでしょうか？
③はどの売り上げについてのフィーでしょうか？
Re Sales Chart (?)
I do not read the sales chart and would like to ask you the following about the reference you attached with the chart.
From when to when was the sales referred to ① made; and when was it paid?
From when to when was the sales referred to ② made; and when was it paid?
Which sales did the fee referred to ③ come from?
I do not read the sales chart and would like to ask you the following about the reference you attached with the chart.
From when to when was the sales referred to ① made; and when was it paid?
From when to when was the sales referred to ② made; and when was it paid?
Which sales did the fee referred to ③ come from?
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 133文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 英語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 1,197円
- 翻訳時間
- 16分
フリーランサー
14pon
こんにちは
こちらで始めて、ちょうど１年経ちました
英語学習履歴：
中学・高校 ６年間 （当然優秀）
大学（R大学英米文学科卒。当然現役入...
こちらで始めて、ちょうど１年経ちました
英語学習履歴：
中学・高校 ６年間 （当然優秀）
大学（R大学英米文学科卒。当然現役入...
Conyac翻訳の特徴
