Conyac で依頼された翻訳結果を公開

Modern creation gains popularity in calligraphy and paperhanging. One of my seniors says that the more paperhanging he creates, the more he realizes the beauty of hanging scrolls, which is the traditional form of paperhanging.

To be honest with you, I have not created so many paperhanging as to reach the goal. However, I was really moved by his words.

Many people try using various attractive designs to satisfy the customers.
Of course it is interesting and give a boost to the business field. I am in favor of that point.
However, they sometimes go off the basic.

Their works are sometimes far from the traditional ones.
He may understand the basic way of paperhanging and create the original one far from it on purpose. Or he may not understand it. In either case the depth will be different. It might be difficult to understand.

I think this is the episode where the fluff had been cut out and had created a wonderful form in the long history.

I am very proud of getting this job.

We have a high regard for our history and apply it to the modern things.

I want as many people as possible to see this wonderful paperhanging.

I keep concerned about it.