Conyac で依頼された翻訳結果を公開

Bonjour,
La location est confirmée depuis longtemps pas de souci, cependant vous avez du recevoir le récapitulatif
Pour contacter la personne qui fait les accueils une de mes collaboratrices vous renvoi cela cet apres midi.
Je met en copie la société qui est en charge de votre accueil
Regards,
こんにちは。
こちらからご予約要約書をお送りしましたが、貴殿のご予約は随分前から間違い無くコンファ－ムされていますので、ご心配なさりませんように。セプション担当と連絡が付くようにと、私の同僚が今日の午後貴殿に再送したものです。貴殿のレセプションを担当する会社にもこのメールのコピ－を入れておきます。

Bonjour,
Comme indiqué par Marie Pistinier ce matin, veuillez trouver une copie de l’e-mail qu’Estelle Dewasch vous avait adressé le 8 Février à 16h23.
Merci de bien vouloir m’accuser réception de cet e-mail.
Cordialement
こんにちは。
Marie Pistinier（マリ一・ピスティネ－）が午前中ご連絡した通り、Estelle Dewasch（エステル・デワッシュ）が2月8日16時23分に貴殿宛てにお送りしたメ－ルをご覧下さい。このメ－ルを受け取ったら、ご一報ください。よろしくお願いします。