Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] 商品のspecと画像の確認をお願いします。 品番に"TX"の表記はありますか？ "Tour Spec"の表記はありますか？ メーカー： モデル： 重量：...
翻訳依頼文
商品のspecと画像の確認をお願いします。
品番に"TX"の表記はありますか？
"Tour Spec"の表記はありますか？
メーカー：
モデル：
重量：約〇グラム
長さ：
Tip径：
トルク：
キックポイント：
スピン：
弾道：
上記、同じであれば5本購入します。
品番に"TX"の表記はありますか？
"Tour Spec"の表記はありますか？
メーカー：
モデル：
重量：約〇グラム
長さ：
Tip径：
トルク：
キックポイント：
スピン：
弾道：
上記、同じであれば5本購入します。
Please confirm the specification and the image.
Is "TX" listed as an item number?
Is "Tour Spec" also listed there?
Manufacturer:
Model:
Weight: approx. Og
Length:
Tip's diameter:
Torque:
Kick point:
Spin:
Projectile path:
If above details are all the same, we would like to purchase five of them.
Is "TX" listed as an item number?
Is "Tour Spec" also listed there?
Manufacturer:
Model:
Weight: approx. Og
Length:
Tip's diameter:
Torque:
Kick point:
Spin:
Projectile path:
If above details are all the same, we would like to purchase five of them.
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 120文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 英語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 1,080円
- 翻訳時間
- 約2時間
フリーランサー
kawaii
日本で通訳者・翻訳者養成のための専門学校を卒業し、米国の大学に留学して以来２０年近く米国に住んでいます。日本企業と米国企業で、１５年以上仕事をした経歴があ...
Conyac翻訳の特徴
