Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[英語から日本語への翻訳依頼] これらのBack to the Future 2 Nike Air Magシューズは、Nikeが作ったオリジナルの1500足の、手製レプリカです。私は男性...
翻訳依頼文
These Back to the Future 2 Nike Air Mag shoes, handmade replica of the original 1,500 made by Nike I have Men's size 8 9 10 and 11 (each pair is $439.99), have never been worn, and both include charger and box. These new replicas of the original 1,500 produced and again the LED lights look MAGNIFICENT on display! All sales are final. No returns or refunds. Please feel free to email me if you have any questions. I will provide free U.S. shipping 7-10 days for delivery.
Please leave note when paying regarding which shoes size you like, thank you
ナイキの初回１５００足のハンドメイドレプリカ、バック トゥー ザ フューチャー仕様のナイキエアマグシューズです。
サイズ男性８，９、１０，１１（一足４３９．９９ドル）から選んでください。新品です。箱と保証書が含まれます。
初回１５００足のうちの新品です。もう一度言いますが、ディスプレイに光るLEDライトはすごくかっこいいです。
取引が成立し次第、取引終了です。
返品、返金には応じかねます。
ご質問があれば、気兼ねなくメールしてください。
アメリカ国内であれば、送料無料でお送りします。７日から１０日ほどかかります。
支払いの際に、靴のサイズをお知らせください。
ありがとうございました。
サイズ男性８，９、１０，１１（一足４３９．９９ドル）から選んでください。新品です。箱と保証書が含まれます。
初回１５００足のうちの新品です。もう一度言いますが、ディスプレイに光るLEDライトはすごくかっこいいです。
取引が成立し次第、取引終了です。
返品、返金には応じかねます。
ご質問があれば、気兼ねなくメールしてください。
アメリカ国内であれば、送料無料でお送りします。７日から１０日ほどかかります。
支払いの際に、靴のサイズをお知らせください。
ありがとうございました。
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 553文字
- 翻訳言語
- 英語 → 日本語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 1,245円
- 翻訳時間
- 約4時間
フリーランサー
pinkgirl3
Conyac翻訳の特徴
