Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[英語から日本語への翻訳依頼] この修理につきましては、恐らく100ユーロ前後でしょう。 送ったものと同様のものを送ってください。 こちらに送り返して頂けますか?ありがとうございます...
翻訳依頼文
the repair of this would be less than € 100.
return the same item that we have sent you
I want you to return the article. Thank you. regards
return the same item that we have sent you
I want you to return the article. Thank you. regards
huihuimelon
さんによる翻訳
この修理は100ポンドかかりません。
あなたにお送りした商品と同じものを返品していただけますか。記事も送り返して下さい。よろしくお願いします。
あなたにお送りした商品と同じものを返品していただけますか。記事も送り返して下さい。よろしくお願いします。
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 139文字
- 翻訳言語
- 英語 → 日本語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 313.5円
- 翻訳時間
- 5分
フリーランサー
huihuimelon
Starter
プロフィールをご覧いただきありがとうございます。
社内翻訳校正者(2019年~)として勤務しながら、フリーでクラウドサイトや個人クライアント様から翻...
社内翻訳校正者(2019年~)として勤務しながら、フリーでクラウドサイトや個人クライアント様から翻...