Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧

公開翻訳一覧 3770 ページ

日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
Forza3では格納式リアスポイラーを速度に応じて可動するようにして下さい。 約15年前
2 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
私は、彼の配慮に感謝している。客先への挨拶回りや、次回のプロジェクトについてもう少し詳しく知りたい時など、仮にそれが無償であっても、すぐに訪問許可を出してくれる。特に日系のお客様は、そのような行為を肯定的に受け止めてくれるので、良好な関係を築くことが出来ている。おかげで、私は今、大変仕事がしやすい環境にある。本来の業務においても、期日通りにきちんと終わらすことができれば、妥当な評価をしてくれる。私は、彼を良いマネージャーだと思う。 約15年前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
統計資料 講演資料 プレゼン資料 約15年前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
ドイツ語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
Wir bauen eine deutsche Indexseite auf, empfiehl uns weiter 約15年前
1 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 中国語(簡体字)
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
10月からコンセントの利用を禁止いたしますので、パソコンはバッテリー駆動でご使用ください。 ご協力をお願いいたします。 約15年前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
Examinations have come to exercise so great an influence in the modern age that it may be difficult to take a view of them unclouded by prejudices. Those who pass examinations have an interest in encouraging their use and in emphasizing their advantages. Those who fail may be in danger of accep... 約15年前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
眠っている新しい自分を、みんなで切り開いて行こう！ 約15年前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
handling charge documentary arrangement 約15年前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
株式会社 Green Valley 企画 約15年前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
英語を話せない日本人がなぜ多いのか (論文の題名に使用する予定というのを考慮して) 約15年前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
あなたたちは日本にくる予定がありますか？ 約15年前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
if he is believed or not, I still should say that long beards are very very popular in his town. 約15年前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
There are 3 apples in our history. Eve's was the first apple to provide man a taste of knowledge. 約15年前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
The only time you do a lot of business is when you throw a sale. 約15年前
2 翻訳 / 1 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
工業化が世界的規模で進んだ結果の工業製品の豊作貧乏と、金融システムの崩壊で私の財布と同様世界中は金欠状態です。私も含め人類はこの二重苦から脱出することができるのでしょうか。 約15年前
2 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
This facility is available in other languages, but adding it to C++ at this late stage would be disruptive, and violate one of the goals of the attribute form of this proposal: Any program that compiles with the attributes will behave exactly as if they were not present. They are a pure syntax-ch... 約15年前
3 翻訳 / 1 翻訳中 / 0 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
But men first saw that the earth is like a ball in this way. 約15年前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
Soon a man came running up with news. 約15年前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
The important thing in foreign cultures is to know the differences and live together. 約15年前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
I'm replying to the email from my mom's phone.Will talk to you later 約15年前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
My computer is super slow right now, I'm trying to figure out what is making it slow. 約15年前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
スペイン語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
jaja habria sido re gracioso si hubieras ido disfrazada. 約15年前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
私は塾の合宿に参加した。私は専用列車で群馬に行った。 約15年前
2 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
ただし、インターネット販売はこの限りではない。 約15年前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
価格が50$以上の場合は送料無料です。 約15年前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント

Tags