Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧

公開翻訳一覧 3699 ページ

日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
なぜ深夜のの3.4時ごろほんやくしてくれるひとがいる人がいるのだろうか。 15年弱前
1 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
天罰が下ったに違いない。 15年弱前
1 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
仮病を使って会社を休んだら、本当に風邪を引いてしまいました。 15年弱前
1 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
今日は寒い 15年弱前
2 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
See if you can spot it. 15年弱前
1 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
On the royal variety tonight in blackpool, performing for the queen in my best dress 15年弱前
1 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
Just found my old life-size Brad Paisley cardboard cutout. Or better yet.. It found me. 15年弱前
1 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
It's a challenge to not over-compensate when you're under-appreciated. Just breathe! 15年弱前
1 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
きっと今までの曲はメンバーの方がこれまでに積み上げた技術を使うことで慣れているところがあって、そこに彼が新しい風を入れてくれたっていうことなんでしょうね。 15年弱前
1 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
今までの得意な感じとまた違って来て、新しさを感じるので、やり慣れてないというか、ちょっと難しいなと思うところがあります。 15年弱前
1 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
結構その影響は出ますね。逆に今までの私たちの音楽にはなかった感じのいろんな要素もあります。 15年弱前
1 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
おはようございます。日本から発信しています。花の好きな方いらっしゃいますか？あなたの好きな花は何でしょうか？珍しい花も紹介してください。 15年弱前
1 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
今日、テニスをした。「簡単！」と思ったときほど、ミスをしちゃうんだよね・・。でも、今日はストロークがいい感じだった！！ 15年弱前
1 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
n bed watching a movie. Good night:) 15年弱前
2 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
He had a long, good life; yet he will be solely missed. 15年弱前
1 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
what would make a difference to your client? 15年弱前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
韓国語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
안녕하세요. 사회적기업 네트워크 dot.jari 입니다. 지난 주, 돗자리 네트워크 스페셜 파티의 자리를 빛내어 주셔서 진심으로 감사드립니다. 국내외 기업, 공공기관, 사회복지기관, 문화예술단체 등이 한 자리에 모인 곳에서 모든 일과 관계가 사람과 사람의 연결로부터 시작됨을 새삼 확인할 수 있었습니다. 이 날, 여러분들이 함께 만들어 주신 점들이 모여 선을 이루었으니, 이제 저희는 그 선들을 모아 탄탄한 돗자리를 만들도록 더욱 노력하겠습니다. 부디 내년 2010 돗자리와 문화예술분야 6개 사회적기업의 ... 15年弱前
3 翻訳 / 1 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
老人福祉施設入居者のADLと水分摂取量との関わり 15年弱前
2 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
f you select fewer than five, we'll pick the rest automatically 15年弱前
1 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
DG モバイル、ミニブログサービス「Twitter」とリアルタイム連携し 動画・静止画を共有できる「twitvideo」のサービスを開始 ～日本初の携帯向けTwitter 関連サービスを提供～～ 株式会社デジタルガレージ（JASDAQ 4819、本社：東京都渋谷区、代表取締役／グループCEO：林郁）の子会社で、第三世代携帯電話（３Ｇ）向け事業を推進している株式会社DGモバイル（本社：東京都渋谷区、代表取締役：林郁、以下DGM）は、日本でのユーザーが急速に拡大しているミニブログサービス「Twitter」に表現力豊かな動画・画像による投稿サービスを可能にし、さらに使いや... 15年弱前
1 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
Damn. If a snake slid up to me and verbally persuaded me to eat an apple, I'd eat it and give the snake props for talking 15年弱前
1 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
君たち、○○をいじめるのはよくないと思うぞ。 15年弱前
1 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
Good morning everyone. My jaw is still swollen from the dental surgery. And i'm still on pain killers. Got to sleep in today 15年弱前
1 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
I feel the gravitational pull that Orlando has on us. Nothing is more inviting than falling down this map of the U.S. right 15年弱前
1 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
つまり小さな行動を起こした瞬間から、成功は現実化に向かう。 15年弱前
1 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント

Tags