Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から英語への翻訳依頼] 今日、テニスをした。「簡単！」と思ったときほど、ミスをしちゃうんだよね・・。でも、今日はストロークがいい感じだった！！

翻訳依頼文

今日、テニスをした。「簡単！」と思ったときほど、ミスをしちゃうんだよね・・。でも、今日はストロークがいい感じだった！！

hana さんによる翻訳

I played tennis today. I missed shots, apparently too easy ones rather than hard ones... But I felt good about my strokes!

フリーランサー

hana

Starter

10年以上の日英・英日翻訳、日米企業の実務、10年以上のアクティブな米国生活の経験を活かし、平日の日中に翻訳しています。