conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧

公開翻訳一覧 2015 ページ

Good afternoon. Abadiatrade am, and have been the one wh...

(100% 完了) 終了
aiaiaiaaa aiaiaiaaa - 10年以上前
2 0 0

私は何度も何度も発送依頼のメールをさせていただいておりました。 その都度、領収書も添付しています。 ですが、返信は...

(100% 完了) 終了
goldseptember01 goldseptember01 - 10年以上前
2 0 0

アイテムが到着したら作動状況と重量を確認して 返金手続きをします。 返品希望します。

(100% 完了) 終了
suzuki24 suzuki24 - 10年以上前
3 0 0

こちらこそ、お返事を頂きましてありがとうございます。 バックオーダーを行っているという事ですが、特別に注文をさせ...

(100% 完了) 終了
satoshiiwanaga satoshiiwanaga - 10年以上前
2 0 0

We get emails from ※※※ buyers almost every day and they a...

(100% 完了) 終了
satoshiiwanaga satoshiiwanaga - 10年以上前
5 0 0

checked with the post office today, in order to ship this...

(100% 完了) 終了
suzuki24 suzuki24 - 10年以上前
2 0 0

Please provide watch breakdown form for Each watch(model)...

(100% 完了) 終了
rockey rockey - 10年以上前
2 0 0

Hello! I mostly bought this listing for the system. I kno...

(100% 完了) 終了
tsuaoi tsuaoi - 10年以上前
3 0 0

1. I'm just wondering, have you got this whole set actual...

(100% 完了) 終了
tsuaoi tsuaoi - 10年以上前
3 0 0

このギターのシリアルナンバーは*です。 また写真はサンプルではなく実物のギターの写真です。 Y社の日本工場で製造さ...

(100% 完了) 終了
akiy501890 akiy501890 - 10年以上前
4 0 0

ご連絡ありがとうございます。 意味を理解いたしました。 最初の注文に使用したクレジットカードを有効にしましたので決...

(100% 完了) 終了
scopejp scopejp - 10年以上前
2 0 0

① こんにちは。 私の方からは購入した商品の価格を入力することが出来ませんでした。 なので、ペイパルで購入し...

(100% 完了) 終了
siphozio siphozio - 10年以上前
2 0 0

ディーラーが保管しているブーツの方は、おそらく偽物という事で処分されるはずです 私の手元にあるもう一足は、あなたの...

(100% 完了) 終了
gettheglory gettheglory - 10年以上前
3 0 2

あなたの口座に30eurだいぶ前に振り込んでいるのですが、商品送って頂けましたか？？ ご返答お願い致します。

(100% 完了) 終了
soundlike soundlike - 10年以上前
3 0 2

このオーダーは●●のシステムエラーが原因で誤った価格で出品され受注されました。 セラーサポートには今回のシステムエ...

(100% 完了) 終了
okumasa okumasa - 10年以上前
2 0 0

A: This time i´m contacting you because i want to cancel ...

(100% 完了) 終了
tsuaoi tsuaoi - 10年以上前
2 1 0

A: I know your English isn't so good so I will do my best...

(100% 完了) 終了
tsuaoi tsuaoi - 10年以上前
2 1 0

ご連絡ありがとうございます。 私はイギリスで販売展開しています。 しかし、私は御社の商品を販売しませんので ご安心...

(100% 完了) 終了
okotay16 okotay16 - 10年以上前
2 0 0

Well received your mail. When we assign distributor for e...

(100% 完了) 終了
okotay16 okotay16 - 10年以上前
2 1 0

１タイの皆様、この動画をぜひ見てください。　２赤蟻男ではなく仮面ライダーだよ　３ウルトラマン　４進撃の巨人　５日本...

(100% 完了) 終了
kumamon kumamon - 10年以上前
1 0 0

Happy new year and Happy news! ↑SNS用タイトルとして自然で良い表現にアレンジ希望...

(100% 完了) 終了
satou00 satou00 - 10年以上前
2 0 0

新年あけましておめでとうございます。 12/29にマウスピースを受け取りました。BJが大変素晴らしく気に入りました...

(100% 完了) 終了
taira taira - 10年以上前
2 0 0

この間までクリスマスだと思ってたら　２０１４年がはじまりましたね。 クリスマスに子供たちがこんなケーキを作ってく...

(100% 完了) 終了
tsuaoi tsuaoi - 10年以上前
5 1 0

針飛びするので返金をして頂けませんでしょうか？何も対応をして頂けないようでしたら、 paypalにクレームの申し立...

(100% 完了) 終了
soundlike soundlike - 10年以上前
2 0 0

こまめなご連絡感謝致します。 とても信頼感が増しました。 日本への直送の件、複数社の見積もりを取っていただけ...

(100% 完了) 終了
punchline punchline - 10年以上前
2 0 2

Tags