フリーランサーを探して依頼
条件から探す
YouTube他、翻訳 英語⇄日本語 どちらでも
日本
本人確認済み
YouTubeを海外にも発信するために、英語字幕をつけてみませんか?また、その他日⇄英翻訳致します。
1,200円
/ 1時間
日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
翻訳案件を各種取り扱っております。
日本
本人確認済み
留学経験、米国本社ソフトウェア開発会社勤務の経験を持ち、ウェブディレクター、プログラムマネージャーとして勤務していました。
対象とするユーザーに向けて、正確でわかりやすい訳文を心がけています。
納期厳守、そしてコーディネータの方々と気持ちよくお仕事できるように、意思疎通をしっかりととって進めていきます。
1,200円
/ 1時間
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
初等教育に始まり大学卒業まで日本語・英語によるバイリンガル教育を受けてまいりました。その後、今日に至るまで翻訳者として活動中です。
1,000円
/ 1時間
日本語 → 英語
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
オンラインの日本語・ロシア語レッスンします。ご都合があえば対面式でも
ロシア
本人確認済み
文化や歴史、現代事情の話を含めながらわかり易いレッスンをします。
基本的に個人レッスンのみ
4,000円
/ 1時間
日本語
ロシア語
英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 言語レッスン
自動翻訳では分からない韓国の流行ワードもお任せください!
日本
本人確認済み
韓国語の翻訳業務
翻訳経験は浅いですが韓国バラエティなどから日々勉強しており最新の流行語にも詳しいです。Vライブなど個人で翻訳が投稿できるサイトなどで翻訳をしていました。また個人のSNS投稿用動画編集で、韓国での動画を日本語字幕にて文字起こしなどもしていました。ですので、スマホでの動画編集であれば同時に承ります。このような経験が仕事につながればと本サイトに登録しました。最新の知識を活かせる業務はぜひ私にお任せください!
1,500円
/ 1時間
韓国語 → 日本語
日本語 → 韓国語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
カジュアル英訳、SNS投稿用、お店メニュー、その他小規模英訳/和訳お手伝い致します!お気軽にお問い合わせ下さい⭐︎
米国滞在10年+、フリーランスで現地(米国)取材アテンド通訳や翻訳、国際結婚/子育ての経験から、より実生活に近い表現やニュアンス、AIには出せないコトバを心掛けています。
1,200円
/ 1時間
日本語 → 英語
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
General and technical text
$8.00
(1,162円)
/ 1時間
英語 → 中国語(簡体字)
中国語(簡体字) → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
・外資企業の翻訳チーム勤務の経験3年
・外資企業での法人営業の経験3年
があります。主に和訳、海外窓口業務などを担当可能です。
お気軽にご相談ください。
2,500円
/ 1時間
英語 → 日本語
ポーランド語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
I will search any spelling or expression error in your Spanish translation. As a Spanish native I am very fluent with it.
2,500円
/ 1時間
スペイン語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 校正・ネイティブチェック
スキル
Word
Excel
PowerPoint
記事・ブログ作成
翻訳コーディネータ
声優
ナレーター
トランスクリプション・転記
メール対応
データ入力・タイピング
ソーシャルメディアマーケティング
映像翻訳
出版翻訳
産業翻訳
調査・リサーチ
編集
文字起こし・書き起こし
校正・校閲
コピーライティング・キャッチコピー
動画の文字起こし、ビジネスでの内容もお待ちしています
日本
本人確認済み
メールやパンフレットの翻訳から、契約書や取り扱い説明書の翻訳も行います。
丁寧に、迅速にを心がけて伝わる翻訳を心がけています。
一緒にお仕事させていただける機会をいただけますと嬉しいです。
1,200円
/ 1時間
日本語 → 英語
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
英文に忠実に、読みやすく、わかりやすく、自然な日本語に翻訳します
3,000円
/ 1時間
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
マニュアルや広告の翻訳
日本
本人確認済み
よろしくお願い申し上げます。
10,000円
/ 1時間
日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
自身が約20年間音楽を勉強して来た経験から、音楽専門用語を含む音楽評論の翻訳には自信があります。また、政治、経済のニュースを若者の視点から英語で発信するブログを運営していることから、特に政治分野の翻訳は自信を持って行っております。とても責任感がる性格で、頼まれたお仕事は「早く正確に」を常に心がけて取り組んでおります。どうぞよろしくお願いいたします。
1,300円
/ 1時間
日本語 → 英語
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
翻訳(ミャンマー(ビルマ)語→日本語)を専門としています。
ミャンマー
本人確認済み
納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。
1,000円
/ 1時間
ビルマ語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
My TOEFL was around 500 when I graduated from high school . Nowadays I read articles about technology, cars, environment and science mostly in English
$3.00
(436円)
/ 1時間
英語 → インドネシア語
インドネシア語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
JP⇔ENG Translations (日⇔英翻訳)
日本
本人確認済み
I can provide nuanced translations, for any document, or media you need!
ゲーム、動画、漫画、マニュアルに書籍、さまざまなメディアに対応した翻訳サービスを提供できます!
1,300円
/ 1時間
日本語 → 英語
英語 → 日本語
ドイツ語 → 英語
ドイツ語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
日⇄英翻訳します。特に理系関連が得意です。
日本
本人確認済み
すばやく丁寧な翻訳を心がけます。
実績が少ないので低コストで承ります。
1,000円
/ 1時間
日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
I can translate games blogs and YouTube videos into easy to read, fluent Japanese.
I have had experience as writer and editor at a major website, and am experienced with creative writing. I am very aware of how Japanese audiences respond to different writing styles and which words to use to avoid flaming.
1,200円
/ 1時間
英語 → 日本語
日本語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
(日英/英日)メディア/エンターテイメント系の翻訳は、お気軽にお声がけください。
日本
本人確認済み
メディア/エンターテイメント系で様々な分野の翻訳(日英、英日)を承ります。ご予算がそんなに…という場合もまずはお気軽にどうぞ、お声がけください!
2,300円
/ 1時間
日本語 → 英語
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
Skills that I offer,
- Natite Hindi speaker
- Attention to detail
- Following instructions
- Deadline sensitive
- Believe in delivering value
- Professional attitude
- Good IT, web skills
$5.00
(726円)
/ 1時間
英語 → ヒンディー語
ヒンディー語 → 英語
ヒンディー語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
If you’re looking for accurate Italian proofreading services you are in the right place!
イタリア
本人確認済み
30 yrs experience in translating and proofreading: why look anywhere else?
$12.00
(1,743円)
/ 1時間
英語 → イタリア語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 校正・ネイティブチェック
日本語↔️ポルトガル語
日本
本人確認済み
商業文書の翻訳:契約書、報告書、プレゼンテーション、ビジネスメールなど。
法的文書の翻訳:契約書、委任状、証明書、法的文書など。
テクニカルマニュアルの翻訳:取扱説明書、ユーザーガイド、技術文書、製品仕様など。
ウェブサイトとブログの翻訳:サイトコンテンツ、ブログ、オンラインストアの翻訳など、国際的なオーディエンスを対象としたもの。
学術文書の翻訳:論文、学位論文、アカデミックな研究、発表資料など。
教育資材の翻訳:教科書、資料、トレーニング用のコンテンツ、オンラインコースなど。
レストランのメニューと資料の翻訳:メニュー、宣伝フライヤー、広報資料など。
マーケティング資材の翻訳:広告キャンペーン、プロモーション資材、カタログ、パンフレットなど。
個人文書の翻訳:手紙、証明書、成績証明書、履歴書など。
字幕と転写の翻訳:動画の字幕付け、音声の転写、映画やシリーズの字幕など。
2,000円
/ 1時間
ポルトガル語 (ブラジル) → 日本語
日本語 → ポルトガル語 (ブラジル)
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
日本語のネイティブチェックお任せください!
日本
本人確認済み
日本語でのネイティブチェック、英語→日本語の校正を得意としています。
10,000円
/ 1時間
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 校正・ネイティブチェック
let me translate your texts, articles, papers from English to french and from French to Arabic and from English to Arabic
アルジェリア
本人確認済み
I will do my best to perform teh job according to the highest standards,
$15.00
(2,179円)
/ 1時間
英語 → アラビア語
英語 → フランス語
フランス語 → アラビア語
アラビア語 → フランス語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
スキル
産業翻訳
IT翻訳
特許翻訳